Ad esempio, nell’ambito dei lavori per la definizione degli standard internazionali, l’Eurosistema collabora con gli operatori finanziari per rafforzare la resilienza dell’infrastruttura di mercato nei confronti di attacchi informatici.
For example, the Eurosystem, as part of its involvement in international standard-setting, is working together with the industry to strengthen financial market infrastructure resilience against cyber attacks.
Opel è una delle case automobilistiche europee di punta in ambito tecnologico ed è molto attiva nella definizione degli standard di efficienza dei consumi.
Opel in one of the technologically leading European automotive companies and sets standards in fuel efficiency.
Il Dott. Morris Jr. è ampiamente considerato il padre della nutrizione per il benessere dei piccoli animali, e ha anche lavorato alla definizione degli standard per le preparazioni alimentari destinate agli animali degli zoo.
Dr. Morris Jr., is widely considered the father of small animal wellness nutrition, and he also worked to establish standards for feeding prepared foods to zoo animals.
Questo software combina i moderni concetti di definizione degli obiettivi.
This software combines modern concepts of goal setting.
la definizione degli anni di riferimento di cui all’articolo 5, paragrafo 1; e
the establishment of the reference years, as provided for in Article 5(1); and
I regolatori e gli organismi preposti alla definizione degli standard devono continuare a lavorare insieme per favorire la coerenza a livello globale.
Regulators and standard-setters need to continue to work together, to promote global consistency.
Il processo di definizione degli obiettivi sarà accorciato e basato su dati concreti in modo che possa fruire di informazioni più aggiornate e previsioni di traffico precise.
The target setting process will be shortened and made more evidenced based so that it can benefit from more up-to-date data and accurate traffic forecasts.
Oltre all'introduzione della certificazione FSC, il compito principale dell'organizzazione è la definizione degli standard.
Besides the introduction of the FSC certificate, the FSC organization’s major task is to define standards.
Non ce ne sono due uguali, il che li rende per definizione degli individui, ed è quindi una risposta valida al tuo indovinello.
No two are alike, making them by definition individuals... Therefore an answer befitting your riddle.
La nostra funzione di definizione degli obiettivi è lì per aiutarti a stabilire quanti soldi vuoi accumulare ed entro quale data.
Our goal-setting feature is there to help you determine how much money you want to accumulate and by what date.
Inoltre, la Commissione pubblicherà una serie di orientamenti in materia di regole per la definizione degli standard, appalti pubblici per soluzioni TIC e interoperabilità.
Furthermore the Commission will issue guidance on the rules for standard-setting, public procurement of ICT solutions and interoperability.
Con il precedente programma di monitoraggio della salute pubblica era stato avviato il processo di raccolta dei dati sanitari e di definizione degli indicatori, al fine di migliorare il sistema di raccolta e analisi dei dati.
The previous public health monitoring programme started the process of collecting health data and establishing indicators for improvements in data collection and analysis.
Nel capitolo rivisto sulla standardizzazione sono stabiliti i criteri in base ai quali la Commissione non metterà in discussione un accordo di definizione degli standard (“zona di sicurezza”).
To this end, the revised standardisation chapter sets out the criteria under which the Commission will not take issue with a standard-setting agreement ('safe harbour').
Sarai responsabile dell'intero processo – dall'analisi e definizione degli obiettivi, al follow-up e alla redditività.
You are responsible for the whole process – from analysis and setting targets to follow-up and profitability.
Essa si propone l'obiettivo di organizzare un dibattito aperto sul ruolo globale dell'Unione nella definizione degli obiettivi di interesse generale perseguiti da questi servizi e sul modo in cui essi sono organizzati, finanziati e valutati.
Its objective is to organise an open debate on the global role of the Union in the definition of the objectives of general interest pursued by these services and on how they are organised, funded and evaluated.
Inoltre, un'efficace definizione degli standard e la tutela della proprietà intellettuale (cui corrisponde il 50% del totale di asset intangibili nell'UE) sono essenziali per promuovere l'innovazione e lo sviluppo di nuovi settori tecnologici.
In addition, effective standard setting and the protection of intellectual property (which represents 50 % of total intangible assets in the EU) are crucial for promoting innovation and the development of new technology areas.
Esse apprezzano inoltre l’impegno a collaborare per la definizione degli standard intersettoriali necessari a rendere appetibile l’AUPE per tutti i soggetti interessati.
They also welcome the commitment to work together on cross-industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders.
La seconda fase riguarda la definizione degli obiettivi condivisi con tutte le parti interessate a livello locale.
The second step is about defining shared goals with all the local stakeholders.
Definizione degli obblighi e scelta del modello organizzativo
Definition of obligations and choice of organisation
Ciò comporta, fra l’altro, l’assunzione delle decisioni in merito agli obiettivi monetari, ai tassi di interesse di riferimento e all’offerta di riserve nell’Eurosistema, nonché la definizione degli indirizzi per l’attuazione di tali decisioni.
This includes decisions relating to monetary objectives, key interest rates, the supply of reserves in the Eurosystem, and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions.
Traduzione – definizione degli elementi di forma e contenuto
Translation – defining the format and content elements
Siamo stati pionieri nella definizione degli standard più di 100 anni fa e oggi siamo leader del mercato.
We pioneered standards more than 100 years ago and today we’re the market leader.
Il riesame servirebbe inoltre come base per un dibattito trasparente e oggettivo sul ruolo dell'energia nucleare in Europa, nonché per la definizione degli obiettivi strategici per il mix energetico complessivo dell'UE.
The Review would also serve as a basis for a transparent and objective debate on the role of nuclear energy in Europe and for formulating strategic objectives for the overall EU energy mix.
Dopo aver scelto lo stile appropriato, è necessario pianificare il progetto dell'area vicino alla casa, la definizione degli elementi.
After choosing the appropriate style, you should plan the design of the area near the house, the definition of the elements.
Qual è la definizione degli additivi alimentari?
What Is The Definition Of Food Additives?
La Commissione europea ha ritirato due proposte riguardanti la definizione degli statuti delle società mutue e delle associazioni europee.
The European Commission has withdrawn two proposals intended to put in place statutes for European mutual societies and associations.
(Per i particolari e le possibili eccezioni, si rimanda alla definizione degli scopi del sito.
[For details and possible exceptions, see the site's Definition of Scope] 2
Definizione degli interessati e delle procedure
Definition of parties concerned and procedures
Ingegneria della produzione (progettazione della linea di assemblaggio, definizione degli standard qualitativi, operativi e informatici, implementazione e miglioramento continuo)
Manufacturing engineering (design of the assembly line, defining quality, operational and IT standards, implementation and continuous improvement)
Modalità previste per la definizione degli obblighi di segnalazione statistica
Modalities for the definition of statistical reporting requirements
Articolo 2 Definizione degli interessi finanziari dell’Unione
Article 2 Definition of the Union's financial interest
La Commissione ha adottato in data odierna un regolamento che mira a precisare la definizione degli aiuti d'importanza minore (aiuti "de minimis") per i quali si può ritenere che non costituiscano aiuti di Stato e ad aumentarne il massimale.
The Commission today adopted a regulation aimed at raising the ceiling and clarifying the definition of small amounts of aid (de minimis aid) that can be considered not to constitute state aid.
Definizione degli obiettivi, la psiche e la strategia adeguata.
Determination of objectives, the psyche and the corresponding strategy.
le disposizioni adottate a garanzia dell’attuazione efficace e corretta dei programmi, nonché la definizione degli indicatori quantificati per la valutazione e le disposizioni relative ai controlli e alle sanzioni;
the steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, the definition of quantified indicators for use in programme evaluation and the provisions for checks and penalties;
I risultati dell’audit e dell’autovalutazione QUEST hanno quindi fornito i dati di base per la definizione degli ambiti di intervento.
The results of the QUEST audit and the self-assessment provided the basis to further decide on the focal areas.
Il partner pubblico si concentra principalmente sulla definizione degli obiettivi da raggiungere in termini d'interesse pubblico, di qualità dei servizi offerti, di politica dei prezzi, e garantisce il controllo del rispetto di questi obiettivi.
The public partner concentrates primarily on defining the objectives to be attained in terms of public interest, quality of services provided and pricing policy, and it takes responsibility for monitoring compliance with these objectives.
R. considerando che l'Unione europea deve lavorare in stretta cooperazione con le autorità nazionali, regionali e locali per quanto concerne la definizione degli obiettivi della suddetta strategia nonché l'attuazione e la valutazione della stessa;
R. whereas in establishing the objectives of this strategy and implementing and evaluating it, the EU must work in close partnership with national, regional and local authorities;
Parte A: definizione degli obblighi di servizio universale
Part A: Definition of the universal service obligations
Essi hanno stilato una dichiarazione dei giovani contenente proposte concrete ai leader, che hanno impresso un impulso prezioso alla preparazione e alla definizione degli esiti del vertice UA-UE.
They developed a Youth Declaration with concrete proposals to leaders, which have provided a valuable impetus in preparing and shaping the outcomes of the AU-EU Summit.
Un modo per raggiungere questo obiettivo è iterare il processo di definizione degli obiettivi a livelli più granulari.
One way to achieve this is to iterate the goal-setting process at more granular levels.
Alcune soluzioni scaricano e automatizzano la definizione degli XML di URL e indirizzi IP di Office 365 nei loro stack.
Some solutions download and automate Office 365 URL and IP XMLs definition in their stacks.
Articolo 2: definizione degli interessi finanziari dell’Unione – questa norma introduce una definizione di “interessi finanziari dell’Unione” applicabile all’intero strumento.
Article 2: Definition of the Union's financial interests – this provision sets out a definition of the Union's financial interests which applies throughout the instrument.
La definizione degli esplosivi di cui alla presente direttiva dovrebbe basarsi sulla definizione di tali prodotti prevista dalle raccomandazioni delle Nazioni Unite relative al trasporto di merci pericolose.
The definition of the explosives covered by this Directive should be based on the definition of such products as set out in the United Nations recommendations on the transport of dangerous goods.
Definizione degli indicatori finalizzati a monitorare i progressi e a orientare le decisioni di gestione per il conseguimento dei traguardi.
Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions with a view to achieving targets.
Il project management prevede un insieme di competenze professionali per la definizione degli obiettivi di business e il completamento dei progetti.
Project Management is a set of professional skills for setting business goals and completing projects.
Avvio effettivo e definizione degli ultimi aspetti del programma di acquisto per il settore societario
Effective start and final specifications of the corporate sector purchase programme (CSPP)
Nella pedagogia, nella pubblica amministrazione, nel coaching e nella psicologia, ci sono varie tecnologie di definizione degli obiettivi che vengono utilizzate per migliorare l'efficienza nel raggiungimento di vari compiti.
In pedagogy, public administration, coaching and psychology, there are various goal setting technologies that are used to improve the efficiency of achieving various tasks.
Il toolkit ti guiderà in ogni fase del processo, dalla definizione degli obiettivi e del messaggio principale alla pianificazione e realizzazione e infine alla misurazione dei risultati.
It will take you through the process, step by step, from deciding on your objectives and your main message through planning and implementation to measuring the results.
(9) considerando che il termine «contratto utilizzato per la definizione degli strumenti giuridici comprende tutti i tipi di contratto, indipendentemente dalle modalità della loro stipulazione;
(9) Whereas the term 'contract` used for the definition of legal instruments is meant to include all types of contracts, irrespective of the way in which they are concluded;
Cambiamo dimensione molto spesso, cambiamo la definizione degli schermi e non ce ne rendiamo nemmeno conto, lo facciamo in maniera naturale.
We change scale very often: we change resolution of screens, and we're not really fazed by it, we do it very comfortably.
0.69707584381104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, the Eurosystem, as part of its involvement in international standard-setting, is working together with the industry to strengthen financial market infrastructure resilience against cyber attacks. 